Recebi a solicitação de depósito de um DOI de um artigo que é uma tradução de um capítulo de um livro publicado pela autora do artigo. No entanto, antes de fazer o depósito fiquei com dúvida se neste caso poderia ser utilizado o relacionamento isTranslationOf já que a tradução trata-se de dois itens diferentes, sendo um artigo e um livro.
Por conta disso, gostaria de saber se o relacionamento isTranslationOf só deve ser usado no caso dos itens traduzidos serem do mesmo tipo ou se o relacionamento também pode ser usado no caso em que os itens traduzidos forem de tipos diferentes.
Agradeço pela atenção e fico aguardando a resposta.
In that case, yes. If the source-text was the chapter, and it had its own DOI, you could assert that the article is a translation of the chapter with an isTranslationOf relationship in the metadata which references the chapter’s DOI.
Yes, absolutely. Relationships are not limited to DOIs published by the same organization.
You can assert relationships between your DOIs and another publisher’s DOIs. So, if the article in your journal is a translation of a book chapter in a book published by another organization, we would expect that the DOIs have different prefixes.